- a tremura de frică
- to tremble with fearto shake with frightto shake / to quake in one's shoes.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a tremura de frică
Look at other dictionaries:
tremura — TREMURÁ, trémur, vb. I. intranz. 1. (Despre fiinţe şi despre părţi ale corpului lor) A face mişcări involuntare, rapide şi repetate din cauza frigului, a fricii, a bolii etc. 2. (Despre plante şi despre părţi ale lor; rar, despre lucruri) A face… … Dicționar Român
ţâţâi — ŢÂŢÂÍ, ţấţâi, vb. IV. intranz. 1. (Despre animale şi insecte) A ţârâi2 (2). 2. (Despre oameni) A scoate un sunet asemănător cu un ţ prelungit care exprimă nemulţumire, dezaprobare etc. 3. A tremura. ♢ expr. A i ţâţâi (cuiva) inima (sau, fam.,… … Dicționar Român
carne — CÁRNE, cărnuri, s.f. 1. Nume dat ţesutului muscular al corpului omenesc sau al animalelor împreună cu ţesuturile la care aderă. ♢ Carne de tun = masă de militari trimişi pe front spre a lupta şi care sunt expuşi măcelului, cu pierderi mari de… … Dicționar Român
dârdâi — DÂRDÂÍ , dấrdâi, vb. IV. intranz. 1. (Despre fiinţe) A tremura de frig, de frică etc. ♦ (Despre dinţi) A clănţăni de frig, de frică 2. (Despre pământ, ferestre etc.) A se cutremura, a se clătina, a dudui. 3. fig. (Rar; despre oameni) A trăncăni,… … Dicționar Român
zgribuli — ZGRIBULÍ, zgribulesc, vb. IV. refl. A tremura şi a se strânge, a se ghemui de frig; a dârdâi. – et. nec. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZGRIBULÍ, zgribulésc, vb. IV. refl. zgribuli , a se ghemui de frig sau de frică; zgribuli .… … Dicționar Român
tremur — TRÉMUR, tremure, s.n. 1. Mişcare involuntară, rapidă a corpului sau a unei părţi a corpului, provocată de frig, de frică, de o boală etc., tremurătură, tremurat1, tremurici. 2. Mişcare, clătinare, zguduitură uşoară şi repetată a unei plante, a… … Dicționar Român
vargă — VÁRGĂ, (1) vergi, (2) vărgi, s.f. I. 1. Nuia lungă, subţire şi flexibilă, tăiată de obicei dintr o ramură dreaptă de arbore. ♢ expr. (Adesea adverbial) A tremura vargă (sau ca varga) = a tremura foarte tare, din tot corpul (de frică sau de frig) … Dicționar Român
balama — BALAMÁ, balamale, s.f. Mic dispozitiv metalic format din două piese articulate pe un ax, dintre care cel puţin una se învârteşte după montare în jurul axului, spre a permite unei uşi, unei ferestre, unui capac de ladă etc. să se închidă şi să se… … Dicționar Român
zbârli — ZBÂRLÍ, zbârlesc, vb. IV. 1. refl. (Despre păr, blană, pene etc.; la pers. 3) A se ridica (sau a da impresia că se ridică) în sus (de spaimă, de mânie etc.); a se amesteca dezordonat, a se încâlci. ♢ tranz. Vântul îi zbârleşte părul. 2. tranz. A… … Dicționar Român
încrâncena — ÎNCRÂNCENÁ, încrấncen, vb. I. refl. A se înfiora, a se îngrozi, a i se încreţi cuiva carnea de frică, de scârbă, de mânie; a se crâncena. [prez. ind. şi: încrâncenez. var.: (reg.) încrânciná, vb. I] – În + crâncen. Trimis de valeriu, 25.04.2003.… … Dicționar Român
înfrica — ÎNFRICÁ vb. I. refl. (Folosit la timpurile trecute) A se înfricoşa. – În + frică. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎNFRICÁ vb. v. cutremura, încrâncena, înfiora, înfricoşa, îngrozi, înspăimânta, tremura, zgudui. Trimis de siveco, 13 … Dicționar Român
